←หน้าแรก

สัญญานี้มีทั้งฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับภาษาไทยเป็นต้นฉบับ หากเนื้อหาไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาไทย

ฉบับภาษาไทยฉบับภาษาญี่ปุ่น

ฉบับภาษาไทย

สัญญาการใช้แพลตฟอร์ม AFW Buddy (สำหรับ Buddy)

วันที่มีผลบังคับใช้: 19 กันยายน 2569 (ค.ศ. 2026) (ฉบับ 2026-09-19)

สัญญานี้กำหนดเงื่อนไขสำหรับ Buddy ในการให้บริการกิจกรรมแก่ผู้ใช้บริการผ่าน AFW Buddy (ต่อไปเรียกว่า "บริการ") ซึ่งดำเนินการโดย Asia Fusion Works Co., Ltd. (ต่อไปเรียกว่า "บริษัท")


ข้อ 1 (สถานะของสัญญานี้และสัญญากิจกรรม)

  1. Buddy จะใช้บริการได้หลังจากยอมรับทั้งสัญญานี้และข้อกำหนดการใช้บริการของบริการ
  2. ในส่วนที่เกี่ยวกับกิจกรรมของ Buddy หากสัญญานี้และข้อกำหนดการใช้บริการกำหนดไว้แตกต่างกัน ให้ใช้สัญญานี้บังคับก่อน
  3. ข้อตกลงสำหรับกิจกรรมแต่ละครั้ง (ต่อไปเรียกว่า "สัญญากิจกรรม") เกิดขึ้นระหว่างผู้ใช้บริการกับ Buddy เมื่อ Buddy ตอบรับคำขอของผู้ใช้บริการ และบริษัทยืนยันการชำระเงินของผู้ใช้บริการแล้ว บริษัทไม่ใช่คู่สัญญาในสัญญากิจกรรม
  4. สำหรับสัญญากิจกรรม บริษัทจะรับชำระค่าบริการจากผู้ใช้บริการแทน Buddy และจะโอนค่าตอบแทนให้ Buddy ตามสัญญานี้

ข้อ 2 (ความสัมพันธ์ระหว่างบริษัทกับ Buddy)

  1. Buddy ไม่ใช่ลูกจ้างของบริษัท แต่เป็นบุคคลอิสระที่ให้บริการกิจกรรมตามการตัดสินใจของตนเอง สัญญานี้ไม่ใช่สัญญาจ้างแรงงาน
  2. บริษัทจัดให้มีพื้นที่สำหรับให้ Buddy และผู้ใช้บริการได้พบกัน รวมถึงระบบการจอง การชำระเงิน และการติดต่อ
  3. Buddy ไม่ใช่ตัวแทนของบริษัท และไม่สามารถให้คำมั่นใดๆ ในนามของบริษัทได้
  4. บริษัทไม่จ่ายเงินเดือนประจำ ไม่รับประกันรายได้ขั้นต่ำ และไม่ให้สิทธิประโยชน์อื่นใดที่มีไว้สำหรับลูกจ้างแก่ Buddy
  5. สัญญานี้ไม่ได้โอนหน้าที่ที่บริษัทต้องปฏิบัติตามกฎหมายไปให้ Buddy

ข้อ 3 (คุณสมบัติในการลงทะเบียน)

  1. ผู้ที่ลงทะเบียนเป็น Buddy ได้ ต้องมีคุณสมบัติครบทุกข้อดังต่อไปนี้

- มีอายุ 20 ปีขึ้นไป และสามารถทำสัญญาได้ด้วยตนเอง
- ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้ทำกิจกรรมตามสัญญานี้ในราชอาณาจักรไทย ผู้ที่ไม่มีสัญชาติไทยต้องแสดงต่อบริษัทในการตรวจสอบคุณสมบัติว่ามีคุณสมบัติและใบอนุญาตทำงานที่จำเป็น และกิจกรรมดังกล่าวไม่ใช่งานที่ห้ามคนต่างด้าวทำ
- มีหมายเลขพร้อมเพย์ที่เป็นชื่อของตนเอง

  1. หากข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้มีการเปลี่ยนแปลง กรุณาแก้ไขในบริการโดยเร็ว

ข้อ 4 (สิ่งที่ Buddy ตัดสินใจเอง)

  1. Buddy ตัดสินใจในเรื่องต่อไปนี้ด้วยตนเอง

- ค่าบริการสำหรับผู้ใช้บริการ โดยกำหนดเองภายในขอบเขตที่บริษัทกำหนด ตามข้อ 5
- วันและเวลาที่สามารถทำกิจกรรมได้ โดยลงทะเบียนเองในหน้าจอของบริการ
- จะตอบรับหรือปฏิเสธคำขอ
- จำนวนและความถี่ของกิจกรรม บริษัทไม่กำหนดชั่วโมงหรือจำนวนกิจกรรมขั้นต่ำ
- การทำงานอื่นหรือการใช้บริการอื่นควบคู่กันไป บริษัทไม่กำหนดให้ทำกิจกรรมกับบริษัทแต่เพียงผู้เดียว
- วิธีดำเนินกิจกรรม ภายในขอบเขตของกฎหมายและข้อกำหนดในข้อ 10

  1. บริษัทจะไม่ปฏิบัติต่อ Buddy ในทางที่เป็นผลเสีย เพราะเหตุที่ Buddy ปฏิเสธคำขอหรือทำกิจกรรมจำนวนน้อย การปฏิบัติในทางที่เป็นผลเสียนี้ รวมถึงการระงับการแสดงโปรไฟล์ และการลดลำดับการแสดงผลในการค้นหา
  2. บริษัทไม่บังคับให้ส่งรายงานกิจกรรม และจะไม่เรียกร้องจำนวนหรือวันเวลาของกิจกรรมผ่านการสัมภาษณ์หรือข้อความ

ข้อ 5 (ค่าบริการ)

  1. Buddy เป็นผู้กำหนดค่าบริการสำหรับผู้ใช้บริการเอง บริษัทกำหนดเพียงขอบเขตและจำนวนเงินที่เลือกได้ ส่วนการเลือกว่าจะใช้จำนวนใด Buddy เป็นผู้กำหนดเองในหน้าจอของบริการ

- ชั่วโมงละ 300 ถึง 500 บาท (ทีละ 50 บาท)
- Golf・Travel 1 เซ็ต (6 ชั่วโมง) 2,000 ถึง 3,000 บาท (ทีละ 500 บาท)
- ค่าเดินทางไปยังจุดนัดพบ 0 ถึง 300 บาท (ทีละ 50 บาท)

  1. บริษัทจะไม่แสดงโปรไฟล์ของ Buddy ต่อสาธารณะจนกว่า Buddy จะกำหนดค่าบริการ และบริษัทจะไม่กำหนดค่าบริการแทน Buddy
  2. Buddy เปลี่ยนค่าบริการได้ทุกเมื่อ การเปลี่ยนแปลงมีผลกับสัญญากิจกรรมที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น สัญญากิจกรรมที่เกิดขึ้นแล้ว ให้ใช้ค่าบริการ ณ เวลาที่สัญญากิจกรรมนั้นเกิดขึ้น
  3. หากบริษัทจะเปลี่ยนขอบเขตหรือช่วงของจำนวนเงิน บริษัทจะแจ้ง Buddy ล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน หากค่าบริการปัจจุบันอยู่นอกขอบเขตใหม่ Buddy ต้องกำหนดค่าบริการใหม่ และระหว่างที่ยังไม่กำหนด บริษัทจะระงับการแสดงโปรไฟล์ไว้
  4. เรื่องค่าบริการเป็นคนละเรื่องกับการระงับการแสดงโปรไฟล์เพราะเหตุการฝ่าฝืนหรือความปลอดภัย (ข้อ 12)

ข้อ 6 (ค่าตอบแทน)

  1. ค่าตอบแทนเท่ากับ 75% ของค่าบริการของสัญญากิจกรรม (จำนวนที่ผู้ใช้บริการชำระ โดยหักภาษีออกแล้ว) ส่วนที่เหลือ 25% บริษัทรับไว้เป็นค่าใช้บริการแพลตฟอร์ม ค่าธรรมเนียมการโอนเงินบริษัทเป็นผู้รับภาระ และจะไม่หักจากค่าตอบแทน ค่าเดินทางไปยังจุดนัดพบ (ข้อ 8 วรรค 3) ไม่ถือเป็นฐานของค่าใช้บริการแพลตฟอร์ม และบริษัทจะจ่ายให้ Buddy เต็มจำนวน
  2. ค่าตอบแทนเป็นไปตามตารางต่อไปนี้
กรณีค่าตอบแทน
กิจกรรมเสร็จสิ้น75% ของค่าบริการ
ผู้ใช้บริการยกเลิกเมื่อเหลือเวลาน้อยกว่า 24 ชั่วโมงก่อนเริ่มกิจกรรม (ไม่คืนเงินให้ผู้ใช้บริการ)ไม่มีค่าตอบแทน
Buddy หยุดกิจกรรมเพื่อความปลอดภัยเพราะผู้ใช้บริการฝ่าฝืน (ข้อ 11)75% ของค่าบริการตลอดเวลาที่จองไว้ (ไม่คืนเงินให้ผู้ใช้บริการ)
มีการคืนเงินให้ผู้ใช้บริการ (ไม่ว่าด้วยเหตุใด)ลดลงตามสัดส่วนที่คืนเงิน หากคืนเงินเต็มจำนวน จะไม่มีค่าตอบแทน
หยุดหรือยกเลิกกิจกรรมด้วยเหตุที่ไม่ใช่ความผิดของฝ่ายใด เช่น เจ็บป่วยกะทันหันหรือภัยพิบัติค่าตอบแทนตามสัดส่วนเวลาที่ทำกิจกรรมจริง (ส่วนที่ไม่ได้ทำจะคืนเงินให้ผู้ใช้บริการ)
Buddy เป็นฝ่ายยกเลิกไม่มีค่าตอบแทน
  1. ค่าตอบแทนจะถึงกำหนดจ่ายเมื่อครบ 3 วันหลังกิจกรรมเสร็จสิ้น (รวมถึงการยกเลิกหรือการหยุดกิจกรรมที่ค่าตอบแทนได้ข้อยุติตามตารางข้างต้น)
  2. ค่าตอบแทนจะแบ่งเข้ารอบตามวันที่ทำกิจกรรม และโอนรวมกันตามกำหนดการด้านล่าง ค่าตอบแทนที่ยังไม่ถึงกำหนดจ่าย ณ วันปิดรอบ จะยกไปรอบถัดไป
รอบวันโอนเงิน
วันที่ 1–15 ของทุกเดือนวันที่ 20 ของเดือนนั้น
วันที่ 16–วันสิ้นเดือนวันที่ 5 ของเดือนถัดไป
  1. หากวันโอนเงินตรงกับวันหยุดของธนาคาร จะโอนในวันทำการถัดไป
  2. บัญชีรับเงินคือหมายเลขพร้อมเพย์ในชื่อของ Buddy ที่ลงทะเบียนไว้ หากโอนไม่สำเร็จเพราะหมายเลขผิดหรือชื่อไม่ตรงกัน บริษัทจะติดต่อ Buddy และจะโอนในวันโอนเงินรอบแรกหลังจากได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง
  3. Buddy ต้องดำเนินการที่จำเป็นเกี่ยวกับภาษีเงินได้ ภาษีอื่น และประกันสังคม ที่เกี่ยวข้องกับค่าตอบแทนและทิปด้วยตนเองตามกฎหมาย หากบริษัทมีหน้าที่ต้องหักภาษี ณ ที่จ่ายตามกฎหมาย บริษัทจะหักจำนวนดังกล่าวก่อนโอน และจะออกเอกสารที่จำเป็นให้
  4. การจองด่วน (ข้อกำหนดการใช้บริการ ข้อ 5 วรรค 1-2) ให้ปฏิบัติดังนี้

- Buddy รับค่าบริการและค่าเดินทางจากผู้ใช้บริการเป็นเงินสดเต็มจำนวนในวันนั้น เมื่อได้รับแล้ว กรุณาบันทึก "ได้รับแล้ว" ในบริการภายในวันเดียวกัน
- ค่าใช้บริการแพลตฟอร์มของบริษัท (25% ของค่าบริการ ไม่รวมค่าเดินทาง) จะหักจากการโอนค่าตอบแทนครั้งถัดไป หากค่าตอบแทนไม่พอ กรุณาโอนส่วนที่ขาดไปยังพร้อมเพย์ที่บริษัทกำหนดภายในวันโอนนั้น
- หากผู้ใช้บริการไม่มาหรือไม่ชำระค่าบริการ กรุณาบันทึก "ไม่ได้รับ" ในบริการ ครั้งนั้นไม่มีค่าใช้บริการแพลตฟอร์ม บริษัทจะติดต่อผู้ใช้บริการเอง
- หากบันทึกการรับเงินสดเป็นเท็จ บริษัทสามารถเลิกสัญญานี้ได้ (ข้อ 13 วรรค 4)

ข้อ 7 (การระงับการโอนค่าตอบแทนไว้ชั่วคราว)

  1. บริษัทระงับการโอนค่าตอบแทนไว้ชั่วคราวได้เฉพาะค่าตอบแทนของการจองต่อไปนี้เท่านั้น ค่าตอบแทนของการจองอื่นจะโอนตามปกติ

- การจองที่อยู่ระหว่างการคืนเงินให้ผู้ใช้บริการ
- การจองที่มีการแจ้งปัญหาเกี่ยวกับกิจกรรม

  1. เมื่อระงับการโอน บริษัทจะแจ้ง Buddy ถึงเหตุผล การจองและจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง และวันที่คาดว่าจะตรวจสอบเสร็จ โดยวันที่คาดว่าจะตรวจสอบเสร็จต้องอยู่ภายใน 14 วันนับจากวันที่เริ่มระงับ
  2. Buddy สามารถชี้แจงข้อเท็จจริงและส่งเอกสารเกี่ยวกับการระงับได้ และบริษัทจะนำมาประกอบการพิจารณา
  3. เมื่อตรวจสอบเสร็จ บริษัทจะแจ้งผลและเหตุผลให้ Buddy ทราบ กำหนดค่าตอบแทนตามตารางในข้อ 6 วรรค 2 และโอนในวันโอนเงินรอบถัดไป
  4. หากตรวจสอบไม่เสร็จภายในวันที่คาดไว้ บริษัทจะแจ้งเหตุผลและวันที่คาดว่าจะตรวจสอบเสร็จใหม่

ข้อ 8 (ทิปและค่าใช้จ่ายระหว่างกิจกรรม)

  1. Buddy สามารถรับทิปที่ผู้ใช้บริการให้ด้วยความสมัครใจได้ แต่ต้องไม่เรียกร้องทิป และต้องไม่ปฏิบัติต่อผู้ใช้บริการที่ไม่ให้ทิปในทางที่เป็นผลเสีย
  2. ทิปเป็นการให้กันโดยตรงระหว่างผู้ใช้บริการกับ Buddy บริษัทไม่เกี่ยวข้องและไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ
  3. ค่าเดินทางของ Buddy ไปยังจุดนัดพบ ผู้ใช้บริการเป็นผู้รับภาระ โดยจำนวนที่ Buddy กำหนดไว้จะถูกบวกเพิ่มในยอดการจอง และ บริษัทจะจ่ายให้ Buddy เต็มจำนวนโดยไม่หักค่าใช้บริการแพลตฟอร์ม
  4. ค่าอาหารและเครื่องดื่ม ค่าเข้าชม ค่ากรีนฟี ค่าเดินทาง และค่าใช้จ่ายอื่นในส่วนของ Buddy ที่เกิดขึ้นระหว่างกิจกรรม เฉพาะรายการที่ Buddy และผู้ใช้บริการตกลงกันไว้ล่วงหน้า ผู้ใช้บริการจะชำระให้ร้านค้าหรือสถานที่โดยตรง ณ ที่นั้น Buddy จะไม่สำรองจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้

ข้อ 9 (การตรวจสอบคุณสมบัติและการแสดงโปรไฟล์)

  1. การจะแสดงโปรไฟล์เป็น Buddy ต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติของบริษัท ซึ่งประกอบด้วยการตรวจเอกสารยืนยันตัวตน การสัมภาษณ์ และการตรวจสอบคำรับรองของ Buddy ผู้ที่ไม่มีสัญชาติไทยจะได้รับการตรวจสอบคุณสมบัติและใบอนุญาตทำงานด้วย ชื่อ-นามสกุล วันเกิด ที่อยู่ และผู้ติดต่อฉุกเฉิน ให้ลงทะเบียนหลังการสัมภาษณ์
  2. ในขณะสมัคร Buddy ต้องรับรองข้อความต่อไปนี้ หากภายหลังพบว่าคำรับรองไม่ตรงกับความจริง บริษัทสามารถเลิกสัญญานี้ได้ทันที (ข้อ 13 วรรค 4)

- มีอายุ 20 ปีขึ้นไป
- ไม่เคยถูกศาลพิพากษาว่ามีความผิดในคดีอาญา

  1. หากผู้ใช้บริการขอหนังสือรับรองผลการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมในขณะส่งคำขอจอง Buddy เลือกได้ว่าจะขอหนังสือรับรองจากตำรวจด้วยตนเองแล้วนำมาส่ง หรือจะปฏิเสธการจองนั้น การปฏิเสธจะไม่ทำให้ Buddy เสียประโยชน์ใด ๆ ค่าใช้จ่ายในการขอ (1,000 บาท) ผู้ใช้บริการเป็นผู้จ่าย โดยบริษัทจะรวมไว้ในยอดการจองและจ่ายให้ Buddy เนื่องจากประวัติอาชญากรรมเป็นข้อมูลที่กฎหมายกำหนดให้ต้องดูแลเป็นพิเศษ ก่อนเก็บรวบรวม บริษัทจะแจ้งวัตถุประสงค์ ระยะเวลาการเก็บรักษา และผู้ที่มีสิทธิ์เข้าดู และจะขอความยินยอมโดยชัดแจ้งจาก Buddy ผู้ที่เข้าดูหนังสือรับรองได้จำกัดเฉพาะผู้รับผิดชอบของบริษัท ผู้ใช้บริการจะได้รับแจ้งเพียงว่า "ตรวจสอบแล้ว" หรือไม่ และบริษัทจะลบหนังสือรับรองเมื่อพ้นระยะเวลาที่กำหนดในนโยบายความเป็นส่วนตัว ภายใน 6 เดือนนับจากวันที่บริษัทตรวจสอบ แม้ผู้ใช้บริการคนอื่นจะขอ ก็ไม่ต้องส่งใหม่ ในช่วงเวลานี้ หาก Buddy ยินยอม บริษัทจะแสดงเครื่องหมายตรวจสอบแล้ว (เครื่องหมายถูก) ในโปรไฟล์สาธารณะ
  2. บริษัทอาจไม่เปิดเผยผลการตรวจสอบคุณสมบัติและเหตุผล
  3. Buddy อนุญาตให้บริษัทแสดงชื่อเล่น ช่วงอายุ เพศ รูปถ่ายใบหน้า คำแนะนำตัว ความถนัด ภาษาที่พูดได้ งานอดิเรก และพื้นที่ที่ให้บริการ เป็นโปรไฟล์สาธารณะในบริการ รูปถ่ายใบหน้าต้องเป็นรูปของ Buddy เองและไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น บริษัทจะแสดงโปรไฟล์สาธารณะภายในบริการเท่านั้น หากจะนำไปใช้ในโซเชียลมีเดียหรือโฆษณา บริษัทจะขอความยินยอมจาก Buddy เป็นรายกรณีล่วงหน้า
  4. เครื่องหมาย "ตรวจสอบแล้ว" ในโปรไฟล์สาธารณะ แสดงเพียงว่าบริษัทได้ดำเนินการตรวจสอบคุณสมบัติตามที่กำหนดแล้ว บริษัทไม่ได้รับรองความปลอดภัย ความสามารถ หรืออุปนิสัยของ Buddy

ข้อ 10 (ข้อกำหนดในการทำกิจกรรม)

  1. Buddy จะไม่กระทำสิ่งต่อไปนี้ระหว่างกิจกรรม

- บริการที่มีจุดประสงค์ทางชู้สาวหรือทางเพศ การสัมผัสทางเพศ หรือการมีเพศสัมพันธ์
- รับ เรียกร้อง หรือเสนอสิ่งตอบแทนสำหรับการกระทำหรือการสัมผัสทางเพศ ไม่ว่าจะในนามของค่าบริการ ทิป ของขวัญ หรือชื่ออื่นใด
- ใช้ ซื้อขาย หรือช่วยเหลือเกี่ยวกับยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย
- การกระทำทางการแพทย์ และการช่วยเหลือทางร่างกาย เช่น ช่วยอาบน้ำ ช่วยขับถ่าย หรืออุ้มพยุงเพื่อเคลื่อนย้าย
- รับส่งผู้ใช้บริการโดยการขับรถยนต์หรือยานพาหนะอื่น
- การให้กู้ยืมหรือกู้ยืมเงิน และการสำรองจ่ายค่าใช้จ่าย
- ลงนามในเอกสารคำร้องหรือเอกสารอื่น ทำการแทนในสัญญาหรือขั้นตอนต่างๆ หรือให้ความเห็นทางกฎหมายหรือทางการแพทย์ ทั้งนี้ Buddy สามารถไปเป็นเพื่อนที่หน่วยงานราชการหรือโรงพยาบาล และช่วยแปลภาษาได้
- กิจกรรมที่กฎหมายกำหนดให้ต้องมีคุณวุฒิหรือใบอนุญาต (เช่น งานมัคคุเทศก์) เว้นแต่มีคุณวุฒิหรือใบอนุญาตนั้น
- ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จนมีผลต่อการตัดสินใจหรือความปลอดภัยในการทำกิจกรรม
- ร่วมเดินทางที่มีการค้างคืน
- การกระทำอื่นที่ขัดต่อกฎหมาย หรือขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน

  1. Buddy สามารถปฏิเสธได้ แม้ผู้ใช้บริการจะขอให้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือขอให้ทำสิ่งข้างต้น และบริษัทจะไม่ปฏิบัติต่อ Buddy ในทางที่เป็นผลเสียเพราะเหตุที่ปฏิเสธ
  2. Buddy ต้องไม่รับทำกิจกรรมโดยได้รับค่าตอบแทนจากผู้ใช้บริการที่รู้จักกันผ่านบริการ โดยไม่ผ่านบริการ ข้อนี้ใช้บังคับเป็นเวลา 6 เดือนนับจากวันที่สัญญากิจกรรมครั้งสุดท้ายกับผู้ใช้บริการรายนั้นสิ้นสุดลง และไม่ใช้บังคับกับบุคคลที่รู้จักกันมาก่อนเริ่มใช้บริการ
  3. Buddy ต้องบันทึกในบริการเมื่อเริ่มและเมื่อสิ้นสุดกิจกรรม ข้อมูลตำแหน่งที่เก็บในการบันทึกมีเพียง 2 ช่วงเวลา คือเมื่อเริ่มและเมื่อสิ้นสุดกิจกรรม และใช้เพื่อยืนยันว่ามีการทำกิจกรรมจริง และเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงเมื่อเกิดปัญหา ข้อมูลตำแหน่งจะตรวจดูได้เฉพาะบริษัท และจะไม่แสดงต่อผู้ใช้บริการหรือครอบครัว หากไม่สามารถเก็บข้อมูลตำแหน่งได้ จะยืนยันการเริ่มและสิ้นสุดกิจกรรมด้วยวิธีอื่น

ข้อ 11 (ความปลอดภัยและปัญหา)

  1. เมื่อ Buddy รู้สึกว่ามีอันตรายระหว่างกิจกรรม สามารถหยุดกิจกรรมเพื่อรักษาความปลอดภัยได้
  2. ในกรณีฉุกเฉิน สามารถติดต่อตำรวจ (191) หรือหน่วยแพทย์ฉุกเฉิน (1669) ก่อนติดต่อบริษัทได้
  3. เมื่อหยุดกิจกรรมแล้ว กรุณาติดต่อบริษัทผ่านบริการหลังจากอยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว หากติดต่อผ่านบริการไม่ได้ กรุณาโทรหาหมายเลขติดต่อฉุกเฉินของบริษัท (093-391-0422)
  4. ค่าตอบแทนกรณีหยุดกิจกรรม ให้เป็นไปตามตารางในข้อ 6 วรรค 2
  5. บริษัทจะไม่ปฏิบัติต่อ Buddy ในทางที่เป็นผลเสียเพราะเหตุที่หยุดกิจกรรมจากการตัดสินใจอย่างสมเหตุสมผลเพื่อความปลอดภัย การปฏิบัติในทางที่เป็นผลเสียนี้ รวมถึงการระงับการแสดงโปรไฟล์ และการลดลำดับการแสดงผลในการค้นหา Buddy สามารถขอให้บริษัทตรวจสอบรีวิวที่ผู้ใช้บริการให้ไว้เกี่ยวกับการหยุดกิจกรรมนั้นได้
  6. เมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือปัญหาระหว่างกิจกรรม กรุณาแจ้งบริษัทผ่านบริการโดยเร็ว บริษัทจะตรวจสอบคำชี้แจงของทั้ง Buddy และผู้ใช้บริการ ตัดสินใจเรื่องการดำเนินการ และแจ้งผลให้ Buddy ทราบ

ข้อ 12 (การระงับการแสดงโปรไฟล์)

  1. บริษัทอาจระงับการแสดงโปรไฟล์โดยไม่แจ้งล่วงหน้า หากเห็นว่า Buddy เข้ากรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้

- ฝ่าฝืนสัญญานี้หรือข้อกำหนดการใช้บริการ
- ข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้เป็นเท็จ
- มีความเสี่ยงที่จะเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของผู้ใช้บริการหรือบุคคลอื่น

  1. เมื่อระงับการแสดงโปรไฟล์ บริษัทจะแจ้งเหตุผลให้ Buddy ทราบภายใน 7 วันนับจากวันที่ระงับ เว้นแต่การแจ้งจะเป็นปัญหาต่อความปลอดภัย
  2. Buddy สามารถชี้แจงข้อเท็จจริงและส่งเอกสารได้ บริษัทจะตรวจสอบแล้วตัดสินใจว่าจะกลับมาแสดงโปรไฟล์ ระงับต่อ หรือเลิกสัญญานี้ และแจ้งผลพร้อมเหตุผล
  3. ระหว่างที่ระงับ ค่าตอบแทนของการจองที่ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุแห่งการระงับจะโอนตามปกติ ส่วนค่าตอบแทนของการจองที่เกี่ยวข้องกับเหตุแห่งการระงับ ให้เป็นไปตามข้อ 7

ข้อ 13 (การเลิกสัญญา)

  1. Buddy สามารถยกเลิกสมาชิกจากหน้าการตั้งค่าของบริการ เพื่อเลิกสัญญานี้ได้ทันทีทุกเมื่อ
  2. หากในขณะยกเลิกสมาชิกยังมีสัญญากิจกรรมที่ยังไม่เสร็จสิ้น หรือการจองที่ตอบรับคำขอไว้ กรุณาทำกิจกรรมให้เสร็จหรือยกเลิกก่อนยกเลิกสมาชิก การยกเลิกดังกล่าวถือเป็นการยกเลิกโดย Buddy
  3. แม้จะมีค่าตอบแทนที่ยังไม่ได้โอน ก็สามารถยกเลิกสมาชิกได้ บริษัทจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อการโอน (หมายเลขบัญชีรับเงินและบันทึกค่าตอบแทน) ไว้เพื่อโอนค่าตอบแทน และจะลบเมื่อโอนเสร็จแล้ว
  4. บริษัทสามารถเลิกสัญญานี้ได้ หาก Buddy ฝ่าฝืนอย่างร้ายแรง (รวมถึงกรณีที่คำรับรองตามข้อ 9 วรรค 2 ไม่ตรงกับความจริง)
  5. หากบริษัทจะเลิกสัญญานี้เพราะตกลงเรื่องการเปลี่ยนขอบเขตของค่าบริการกันไม่ได้ (ข้อ 5 วรรค 4) บริษัทจะแจ้ง Buddy ล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน
  6. แม้สัญญานี้สิ้นสุดลงแล้ว บริษัทจะยังคงโอนค่าตอบแทนที่ได้ข้อยุติแล้ว
  7. การจัดการข้อมูลส่วนบุคคลหลังสัญญาสิ้นสุด ให้เป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัว

ข้อ 14 (ความรับผิด)

  1. หาก Buddy ก่อความเสียหายแก่ผู้ใช้บริการหรือบุคคลอื่นโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อ Buddy ต้องรับผิดในความเสียหายนั้น
  2. บริษัทไม่จัดหาประกันภัยให้ Buddy แต่การที่บริษัทไม่จัดหาประกันภัย ไม่ได้ทำให้ความรับผิดของบริษัทตามกฎหมายสิ้นไป
  3. หากบริษัทต้องชดใช้ค่าเสียหายให้ Buddy จำนวนสูงสุดเท่ากับค่าตอบแทนของสัญญากิจกรรมที่เป็นเหตุแห่งความเสียหาย หากไม่สามารถระบุสัญญากิจกรรมที่เป็นเหตุได้ ให้จำนวนสูงสุดเท่ากับยอดรวมค่าตอบแทนที่บริษัทโอนให้ Buddy ในช่วง 3 เดือนก่อนวันที่เกิดความเสียหาย
  4. จำนวนสูงสุดตามวรรคก่อนไม่ใช้บังคับในกรณีต่อไปนี้

- ความเสียหายเกิดจากความจงใจหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของบริษัท หรือของบุคคลที่บริษัทต้องรับผิดในการกระทำนั้นตามกฎหมาย
- ความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพ ที่เกิดจากความจงใจหรือความประมาทเลินเล่อของบริษัท หรือของบุคคลที่บริษัทต้องรับผิดในการกระทำนั้นตามกฎหมาย

  1. การจ่ายค่าตอบแทนที่ต้องโอนไม่ใช่การชดใช้ค่าเสียหาย จึงไม่อยู่ภายใต้จำนวนสูงสุดตามวรรค 3

ข้อ 15 (ข้อมูลส่วนบุคคลและการรักษาความลับ)

  1. บริษัทจะจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของ Buddy ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริการ และข้อ 9 และข้อ 10 ของสัญญานี้
  2. Buddy จะใช้ข้อมูลของผู้ใช้บริการและครอบครัวที่ทราบจากการทำกิจกรรม เพื่อกิจกรรมนั้นเท่านั้น และจะไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ แม้สัญญานี้สิ้นสุดลงแล้วก็ตาม
  3. วรรคก่อนไม่ใช้บังคับในกรณีต่อไปนี้

- แจ้งให้บริษัททราบเพื่อจัดการอุบัติเหตุหรือปัญหา
- แจ้งตำรวจหรือหน่วยแพทย์ฉุกเฉินเพื่อปกป้องชีวิตหรือร่างกาย
- เปิดเผยต่อตำรวจ ศาล หรือหน่วยงานของรัฐอื่นตามกฎหมาย

ข้อ 16 (การแจ้งและการบันทึกความยินยอม)

  1. บริษัทจะแจ้ง Buddy ผ่านหน้าจอของบริการ อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ หรือ LINE
  2. เมื่อ Buddy ยอมรับสัญญานี้หรือการแก้ไขสัญญา บริษัทจะบันทึกฉบับและวันเวลาที่ยอมรับ

ข้อ 17 (การแก้ไขสัญญานี้)

  1. เมื่อบริษัทจะแก้ไขสัญญานี้ บริษัทจะแจ้งล่วงหน้าในบริการ พร้อมแจ้งเนื้อหาที่แก้ไขและวันที่การแก้ไขมีผล โดยวันที่มีผลต้องไม่น้อยกว่า 14 วันนับจากวันที่แจ้ง เว้นแต่มีความจำเป็นเร่งด่วน เช่น เพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขกฎหมาย
  2. การแก้ไขที่เกี่ยวกับค่าตอบแทน ขอบเขตของค่าบริการ (ข้อ 5 วรรค 4) หรือหน้าที่ของ Buddy จะมีผลต่อเมื่อ Buddy ยอมรับแล้ว Buddy ที่ไม่ยอมรับสามารถเลิกสัญญานี้ได้ตามข้อ 13
  3. สัญญากิจกรรมที่เกิดขึ้นก่อนการแก้ไข ให้ใช้ข้อกำหนด ณ เวลาที่สัญญากิจกรรมนั้นเกิดขึ้น

ข้อ 18 (ภาษา)

สัญญานี้ทำขึ้นทั้งฉบับภาษาญี่ปุ่นและฉบับภาษาไทย และทั้งสองฉบับเป็นต้นฉบับ หากเนื้อหาของทั้งสองฉบับไม่ตรงกัน ให้ถือตามฉบับภาษาไทย

ข้อ 19 (กฎหมายที่ใช้บังคับและศาล)

สัญญานี้ให้ตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย หากเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญานี้ ให้ศาลที่มีเขตอำนาจในจังหวัดชลบุรี ราชอาณาจักรไทย เป็นศาลชั้นต้นที่มีเขตอำนาจ ทั้งนี้ ไม่ตัดเขตอำนาจศาลที่กฎหมายกำหนด หรือสิทธิของ Buddy ในการยื่นคำร้องต่อหน่วยงานด้านแรงงานหรือหน่วยงานอื่นตามกฎหมาย

ข้อ 20 (ติดต่อสอบถาม)

Asia Fusion Works Co., Ltd.
157/83 Moo 7 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110, Thailand
seiji@asiafusionworks.com

ฉบับภาษาญี่ปุ่น

AFW Buddy プラットフォーム利用契約(Buddy 向け)

施行日:2026年9月19日(版 2026-09-19)

この契約は、Asia Fusion Works Co., Ltd.(以下「当社」)が運営する AFW Buddy(以下「本サービス」)を通じて、Buddy が利用者に活動を提供するための条件を定めるものです。


第1条(この契約の位置づけと活動契約)

  1. Buddy は、この契約と本サービスの利用規約の両方に同意したうえで、本サービスを利用します。
  2. Buddy の活動について、この契約と利用規約の定めが異なる場合は、この契約が優先します。
  3. 個々の活動の約束(以下「活動契約」)は、利用者の申し込みを Buddy が承諾し、当社が利用者の支払いを確認した時点で、利用者と Buddy の間に成立します。 当社は活動契約の当事者ではありません。
  4. 当社は、活動契約について、Buddy に代わって利用者から料金を受け取り、この契約に従って Buddy に報酬を送金します。

第2条(当社と Buddy の関係)

  1. Buddy は当社の従業員ではなく、自らの判断で活動を提供する独立した個人です。この契約は雇用契約ではありません。
  2. 当社は、Buddy と利用者が出会うための場と、予約・支払い・連絡の仕組みを提供します。
  3. Buddy は当社の代理人ではなく、当社の名で約束をすることはできません。
  4. 当社は Buddy に、固定の給与、最低限の収入、その他の従業員向けの待遇を提供しません。
  5. この契約は、法令により当社が負う義務を Buddy に移すものではありません。

第3条(登録の資格)

  1. Buddy として登録できるのは、次のすべてに当たる方です。

- 20歳以上で、自ら契約を結ぶことができる方
- タイ王国で、この契約に定める活動を行うことが法令上認められている方。タイ国籍でない方は、必要な就労の資格と許可を持ち、外国人に禁止された職種に当たらないことを、審査で当社に示す必要があります
- 本人名義の PromptPay 番号を持つ方

  1. 登録した情報に変更があった場合は、速やかに本サービスで更新してください。

第4条(Buddy が自ら決めること)

  1. Buddy は、次のことを自ら決めます。

- 利用者向けの料金。当社の定める範囲の中で、第5条のとおり自ら決めます
- 活動できる日時。本サービスの画面で自ら登録します
- 申し込みを受けるか、断るか
- 活動の件数と頻度。当社は、最低の活動時間や件数を求めません
- 他の仕事や他のサービスとの掛け持ち。当社は専属を求めません
- 法令と第10条の決まりの範囲での、活動の進め方

  1. 申し込みを断ったこと、活動の件数が少ないことを理由に、当社が Buddy を不利に扱うことはありません。 ここでいう不利な扱いには、公開の停止、検索での表示順を下げることを含みます。
  2. 当社は、活動の報告を義務づけません。面談やメッセージで、活動の件数や日時を求めることもしません。

第5条(料金)

  1. Buddy は、利用者向けの料金を自ら決めます。 当社は範囲と選べる金額だけを定め、その中のどれにするかは Buddy が本サービスの画面で決めます。

- 1時間あたり 300バーツから 500バーツ(50バーツ刻み)
- Golf・Travel の1セット(6時間)あたり 2,000バーツから 3,000バーツ(500バーツ刻み)
- 待ち合わせ場所までの交通費 0バーツから 300バーツ(50バーツ刻み)

  1. Buddy が料金を決めるまで、当社はその Buddy を公開しません。当社が Buddy に代わって料金を決めることはありません。
  2. Buddy は料金をいつでも変えられます。変更は、その後に成立する活動契約から適用されます。すでに成立した活動契約には、成立した時点の料金を適用します。
  3. 当社が範囲や刻みを変えるときは、30日前までに Buddy に知らせます。 変更後の範囲に今の料金が収まらない場合、Buddy は新しい料金を決めるものとし、決めるまでの間、当社は公開を止めます。
  4. 料金は、違反や安全を理由とする公開の停止(第12条)とは別のものです。

第6条(報酬)

  1. 報酬の額は、活動契約の料金(利用者が支払った額から税を除いた額)の 75% です。残りの 25% は、当社が本サービスの利用料として受け取ります。送金にかかる手数料は当社が負担し、報酬から差し引きません。待ち合わせ場所までの交通費(第8条3)は、当社の利用料の対象とせず、全額を Buddy に支払います。
  2. 報酬は、次のとおり扱います。
場合報酬
活動が完了した料金の 75%
利用者が開始の24時間前を過ぎて取り消した(利用者に返金しない)報酬はありません
利用者の違反により、Buddy が安全のために活動を中断した(第11条)予約した時間全体の料金の 75%(利用者には返金しません)
利用者に返金した(返金の理由を問いません)返金した割合に応じて減らします。全額を返金した場合、報酬はありません
急病や災害など、どちらにも責任がない理由で中断・中止した実施した時間の割合に応じた報酬(実施できなかった分は利用者に返金します)
Buddy が取り消した報酬はありません
  1. 報酬は、活動の完了(上の表で報酬が確定した取り消しや中断を含みます)から3日後に支払いの対象となります。
  2. 報酬は、活動の日で対象期間に振り分け、次の日程でまとめて送金します。締めの時点で支払いの対象になっていない報酬は、次の対象期間に繰り越します。
対象期間送金日
毎月1日〜15日その月の20日
毎月16日〜月末翌月5日
  1. 送金日が銀行の休業日に当たる場合は、翌営業日に送金します。
  2. 送金先は、Buddy が登録した本人名義の PromptPay 番号です。番号の誤りや名義の不一致で送金できなかった場合、当社は Buddy に連絡し、正しい情報を受け取った後の最初の送金日に送金します。
  3. Buddy は、報酬とチップにかかる所得税その他の税金や社会保険について、法令に従い自ら必要な手続きを行います。当社が法令により源泉徴収を行う必要がある場合は、その額を差し引いて送金し、必要な書類を交付します。
  4. 直前の予約(利用規約 第5条1-2)は、次のとおり扱います。

- Buddy は当日、利用者から料金と交通費を現金で全額受け取ります。受け取ったら、その日のうちに本サービスで「受け取った」と記録してください
- 当社の利用料(料金の25%。交通費は対象外)は、次の報酬の送金から差し引きます。 報酬が足りないときは、その送金日までに、当社の指定する PromptPay へ不足分を振り込んでください
- 利用者が来なかった、または料金を支払わなかったときは、本サービスで「受け取れなかった」と記録してください。その回の利用料はかかりません。 当社が利用者に連絡します
- 受け取った現金の記録を偽った場合、当社はこの契約を終了できます(第13条4)

第7条(報酬の保留)

  1. 当社が報酬の送金を保留できるのは、次の予約の報酬に限ります。それ以外の予約の報酬は、通常どおり送金します。

- 利用者への返金の手続き中の予約
- 活動について困りごとの連絡があった予約

  1. 保留する場合、当社は Buddy に、理由、対象の予約と金額、確認を終える予定日を知らせます。確認を終える予定日は、保留を始めた日から 14日以内とします。
  2. Buddy は、保留について事情を説明し、資料を出すことができます。当社は、それを考慮して判断します。
  3. 当社は、確認を終えたら結果と理由を Buddy に知らせ、第6条2の表に従って報酬を確定し、次の送金日に送金します。
  4. 予定日までに確認を終えられない場合は、その理由と新しい予定日を知らせます。

第8条(チップと活動の費用)

  1. Buddy は、利用者から任意で渡されるチップを受け取ることができます。チップを求めてはなりません。 チップを渡さない利用者を不利に扱ってはなりません。
  2. チップは利用者と Buddy の間で直接渡されるもので、当社は関与せず、手数料も受け取りません。
  3. 待ち合わせ場所までの Buddy の交通費は、利用者の負担です。 Buddy が決めた額が予約の合計に加えられ、当社の利用料を引かずに全額が Buddy に支払われます。
  4. 活動中に発生する Buddy の分の飲食代、入場料、グリーンフィー、交通費などは、事前に Buddy と利用者が確認した内容に限り、利用者がその場で直接お店や施設に支払います。Buddy はこれらを立て替えません。

第9条(審査と公開)

  1. Buddy として公開されるには、当社の審査を受ける必要があります。審査では、本人確認書類、面接、Buddy 本人による申告の確認を行います。タイ国籍でない方は、就労の資格と許可も確認します。氏名、生年月日、住所、緊急連絡先などは、面接の後に登録していただきます。
  2. 申請のとき、Buddy は次のことを申告します。申告が事実と違っていたことが分かった場合、当社はこの契約をすぐに終了できます(第13条4)。

- 20歳以上であること
- 刑事事件で有罪の判決を受けたことがないこと

  1. 利用者が予約の申し込みのときに犯罪歴の証明書を求めた場合、Buddy は、自ら警察で証明書を取得して提出するか、その予約を断るかを選べます。断っても、不利に扱われることはありません。 取得の費用(1,000バーツ)は利用者が負担し、当社が予約の合計に加えて Buddy に支払います。犯罪歴は法律上とくに慎重な扱いが求められる情報のため、当社は取得の前に、目的、保存期間、閲覧できる者を知らせ、Buddy の明示の同意を得ます。証明書を閲覧できるのは当社の担当者に限り、利用者には「確認済み」かどうかだけを知らせます。証明書は、プライバシーポリシーに定める期間を過ぎたら削除します。当社が確認した日から6か月間は、別の利用者が求めても、追加の提出は要りません。 この間、Buddy が同意した場合に限り、公開プロフィールに確認済みの印(チェックマーク)を表示します。
  2. 当社は、審査の結果とその理由を開示しない場合があります。
  3. Buddy は、ニックネーム、年代、性別、顔写真、自己紹介、得意なこと、話せる言語、趣味、対応地域を、公開プロフィールとして本サービスに表示することを当社に許諾します。顔写真は、Buddy 本人が写り、他人の権利を侵害しないものに限ります。当社は、公開プロフィールを本サービスの中でだけ表示します。SNS や広告に使う場合は、事前に Buddy の個別の同意を得ます。
  4. 公開プロフィールの「確認済み」の表示は、当社が所定の審査を行ったことを示すものです。Buddy の安全性、能力、人柄を当社が保証するものではありません。

第10条(活動の決まり)

  1. Buddy は、活動中に次のことを行いません。

- 恋愛や性的な目的のサービス、性的な接触、性交渉
- 料金、チップ、贈り物その他名目を問わず、性的な行為や接触の対価を受け取り、求め、または持ちかけること
- 違法な薬物の使用、売買、およびその手助け
- 医療行為、および入浴・排せつの手伝いや体を抱えての移動などの身体の介助
- 自動車などの運転による利用者の送迎
- お金の貸し借り、代金の立て替え
- 申請書などへの署名、契約や手続きの代理、法律や医療に関する判断。役所や病院への同行と、言葉の通訳の手伝いはできます
- 法令で資格や許可が必要な活動(観光案内のガイド業務など)。その資格や許可を持っている場合を除きます
- 判断や安全な活動に影響する程度の飲酒
- 宿泊を伴う同行
- その他、法令に反すること、または公序良俗に反すること

  1. Buddy は、利用者から飲酒や上の行為を求められても断ることができます。断ったことを理由に、当社が Buddy を不利に扱うことはありません。
  2. Buddy は、本サービスで知り合った利用者から、本サービスを通さずに、報酬を得て活動を引き受けてはなりません。この決まりは、その利用者との最後の活動契約が終わった日から 6か月間適用します。本サービスを使う前から知り合いだった方との関係には適用しません。
  3. Buddy は、活動の開始時と終了時に本サービスで記録を行います。記録の際に取得する位置情報は、開始と終了の2つの時点だけで、活動が行われたことの確認と、困りごとが起きた際の事実確認に使います。位置情報は当社だけが確認し、利用者やご家族には表示しません。位置情報を取得できない場合は、別の方法で開始と終了を確認します。

第11条(安全と困りごと)

  1. Buddy は、活動中に危険を感じたときは、活動を中断して安全を確保することができます。
  2. 緊急の場合は、当社への連絡より先に、警察(191)や救急(1669)に連絡してかまいません。
  3. 中断した場合は、安全を確保してから、本サービスで当社に連絡してください。本サービスで連絡できない場合は、当社の緊急連絡先(093-391-0422)に連絡してください。
  4. 中断した場合の報酬は、第6条2の表に従います。
  5. 当社は、安全のための合理的な判断による中断を理由に、Buddy を不利に扱いません。不利な扱いには、公開の停止、検索での表示順を下げることを含みます。中断に関して利用者から付いた評価について、Buddy は当社に確認を求めることができます。
  6. 活動中に事故や困りごとが起きたときは、本サービスから速やかに当社に連絡してください。当社は、Buddy と利用者の双方の説明を確認して対応を決め、結果を Buddy に知らせます。

第12条(公開の停止)

  1. 当社は、Buddy が次のいずれかに当たると判断した場合、事前の通知なく公開を停止することがあります。

- この契約または利用規約に違反した場合
- 登録した情報に偽りがあった場合
- 利用者その他の人の安全を損なうおそれがある場合

  1. 公開を停止した場合、当社は、安全上の支障がない限り、停止した日から7日以内に、その理由を Buddy に知らせます。
  2. Buddy は、事情を説明し、資料を出すことができます。当社は、それを確認したうえで、公開の再開、停止の継続、またはこの契約の終了を決め、理由とともに知らせます。
  3. 停止している間も、停止の理由と関係のない予約の報酬は、通常どおり送金します。停止の理由に関係する予約の報酬は、第7条に従います。

第13条(契約の終了)

  1. Buddy は、いつでも本サービスの設定画面から退会して、この契約をすぐに終了できます。
  2. 退会の時点で、終わっていない活動契約や、申し込みを受けている予約がある場合は、退会の前に実施するか取り消してください。取り消した場合は、Buddy による取り消しとして扱います。
  3. 送金されていない報酬がある場合でも、退会できます。 当社は、送金に必要な情報(受取先の番号と報酬の記録)だけを残して報酬を送金し、送金を終えてから消去します。
  4. 当社は、Buddy に重大な違反があった場合(第9条2の申告が事実と違っていた場合を含みます)、この契約を終了できます。
  5. 料金の範囲の変更に合意できないこと(第5条4)を理由に当社がこの契約を終了するときは、30日前までに Buddy に知らせます。
  6. 契約が終了した後も、確定した報酬は送金します。
  7. 契約終了後の個人情報の扱いは、プライバシーポリシーに従います。

第14条(責任)

  1. Buddy は、自らの故意または過失によって利用者その他の人に損害を与えた場合、その損害について責任を負います。
  2. 当社は、Buddy のための保険を提供しません。 保険を提供しないことは、当社が法令上負う責任をなくすものではありません。
  3. 当社が Buddy に対して損害を賠償する場合、その額は、損害の原因となった活動契約の報酬額を上限とします。原因となった活動契約を特定できない場合は、損害が生じた日の前3か月間に当社が Buddy に送金した報酬の合計額を上限とします。
  4. 前項の上限は、次の場合には適用しません。

- 当社、または当社が法令上その行為に責任を負う者の、故意または重大な過失による場合
- 当社、または当社が法令上その行為に責任を負う者の、故意または過失によって、生命、身体または健康に損害が生じた場合

  1. 送金すべき報酬の支払いは損害の賠償ではないため、第3項の上限の対象になりません。

第15条(個人情報と秘密)

  1. 当社は、Buddy の個人情報を、本サービスのプライバシーポリシーと、この契約の第9条・第10条に従って扱います。
  2. Buddy は、活動を通じて知った利用者とそのご家族の情報を、その活動のためだけに使い、他人に漏らしません。この契約が終了した後も同じです。
  3. 前項は、次の場合には適用しません。

- 事故や困りごとへの対応のために、当社に伝える場合
- 生命や身体を守るために、警察や救急などに伝える場合
- 法令に基づき、警察、裁判所その他の公的機関に開示する場合

第16条(通知と同意の記録)

  1. 当社から Buddy への通知は、本サービスの画面、登録されたメールアドレス、または LINE で行います。
  2. Buddy がこの契約とその変更に同意した場合、当社は、同意した版と日時を記録します。

第17条(この契約の変更)

  1. 当社がこの契約を変更する場合は、本サービス上で事前にお知らせし、変更の内容と、変更が効力を生じる日を示します。効力を生じる日は、お知らせから14日以上後とします。ただし、法令の改正に対応する場合など、急ぐ必要がある場合を除きます。
  2. 報酬、料金の範囲(第5条4)、Buddy の義務に関わる変更は、Buddy の同意を得てから適用します。 同意しない Buddy は、第13条によりこの契約を終了できます。
  3. 変更の前に成立した活動契約には、成立した時点の定めを適用します。

第18条(言語)

この契約は、日本語版とタイ語版の両方を正本とします。両者の内容に食い違いがある場合は、タイ語版を優先します。

第19条(準拠法と裁判所)

この契約はタイ王国の法律に従って解釈されます。この契約に関して争いが生じた場合は、タイ王国チョンブリ県を管轄する裁判所を第一審の管轄裁判所とします。ただし、法令で定められた管轄や、Buddy が法令に基づいて労働に関する機関などに申し立てる権利を妨げるものではありません。

第20条(お問い合わせ)

Asia Fusion Works Co., Ltd.
157/83 Moo 7 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110, Thailand
seiji@asiafusionworks.com